失敗ばかり…또한 실패…The failure | Tony's Candle

失敗ばかり…또한 실패…The failure

昨日、男友達にあげるキャンドルを作りました

친구에게 선물하는 촛불을 만들었습니다

I made a candle to gift to friends
昨年はドラゴンローソクあげたから、今年は草花ローソクかなと思い…
新しい花で挑戦

새로운 꽃 도전
20131009_174816

20131009_174848

なんとなく上手くいったと思ったけどさ
香りつけたのに、なぜか匂わないよ
香料が少なすぎたか…
とにかく失敗
またか…涙

또한 실패

The failure work

そして今日、またその花をとりにいったけど、
すぐに作業できず5時間ほど放置
そしたらさ…

오늘 또 꽃을 취하고 왔지만
20131009_183822

お花の元気がなくなってました

5 시간 방치하면 꽃의 기운이 없어진

Once you have left for 5 hours, I have run out of energy of the flower

ごめんなさい
つんでしまったのに
上手に活かしてあげれなかった

本当にごめん

정말 미안

I’m sorry